الأربعاء, فبراير 4, 2026
المرصاد
  • الرئيسية
  • تعليقات
    الهجوم على قطار جعفر إكسبرس ولماذا تتجه أصابع الاتهام إلى أفغانستان؟

    الهجوم على قطار جعفر إكسبرس ولماذا تتجه أصابع الاتهام إلى أفغانستان؟

    علی ماذا یدل اعتقال ثلاثة عناصر مهمين من داعش في باكستان؟

    علی ماذا یدل اعتقال ثلاثة عناصر مهمين من داعش في باكستان؟

    ادعاءات المسؤولين الباكستانيين: من التسول إلى الاتهامات الوهمية

    ادعاءات المسؤولين الباكستانيين: من التسول إلى الاتهامات الوهمية

    العلاقات بين أفغانستان وباكستان؛ دائرة خاصّة داخل الجيش مصدر المشكلات

    العلاقات بين أفغانستان وباكستان؛ دائرة خاصّة داخل الجيش مصدر المشكلات

    باكستان تُقحم الصين في حرب بالوكالة في المنطقة لتحقيق مصالحها

    باكستان تُقحم الصين في حرب بالوكالة في المنطقة لتحقيق مصالحها

    هل لجنة مراقبة العقوبات على أفغانستان أداة لخداع دول المنطقة؟

    هل لجنة مراقبة العقوبات على أفغانستان أداة لخداع دول المنطقة؟

  • الأخبار
    • الجميع
    • افغانستان
    • العالم
    • منطقة
    مقتل 11 من داعش بالقرب من مدينة بيشاور في منطقة باره

    مقتل 11 من داعش بالقرب من مدينة بيشاور في منطقة باره

    من قتل القائد إكرام الدين سريع في طهران؟ ولماذا؟

    محمد غورن وزملائه تدربوا في بلوشستان لشن هجمات على أوروبا ودول المنطقة

    محمد غورن وزملائه تدربوا في بلوشستان لشن هجمات على أوروبا ودول المنطقة

    أصبح سلطان عزيز عزّام ضحيةً للخلافات الداخلية للخوارج

    أصبح سلطان عزيز عزّام ضحيةً للخلافات الداخلية للخوارج

    استهداف مخبأ المتورطين في الهجمات التی استهدفت صينيين علی الحدود مع  طاجيكستان

    استهداف مخبأ المتورطين في الهجمات التی استهدفت صينيين علی الحدود مع طاجيكستان

    من هم المسؤولون المحليون لتنظيم داعش المقيمون في مراكز “جبار ميلا” بمديرية خيبر، إقليم خيبر بختونخوا؟

    من هم المسؤولون المحليون لتنظيم داعش المقيمون في مراكز “جبار ميلا” بمديرية خيبر، إقليم خيبر بختونخوا؟

    • افغانستان
    • منطقة
    • العالم
  • مقالات
    • الجميع
    • خوارج العصر
    • مقالات جهادية
    • مقالات دينية
    • مقالات سياسية
    التصريحات الجديدة من التهم التآمرية لليهود!

    التصريحات الجديدة من التهم التآمرية لليهود!

    مقاومةُ بلوشستان؛ ثمرةُ القمعِ والبطشِ الذي ينتهجه النظامُ الباكستاني!

    مقاومةُ بلوشستان؛ ثمرةُ القمعِ والبطشِ الذي ينتهجه النظامُ الباكستاني!

    لا ينبغي للنظام العسكري في باكستان أن يُحمِّل الآخرين مسؤولية مشاكله الداخلية!

    لا ينبغي للنظام العسكري في باكستان أن يُحمِّل الآخرين مسؤولية مشاكله الداخلية!

    باكستان تلهو بنيران سياساتها السيئة!

    باكستان تلهو بنيران سياساتها السيئة!

    من هم الانفصاليون البلوش؟ وكيف نشأت هذه الحركة؟

    من هم الانفصاليون البلوش؟ وكيف نشأت هذه الحركة؟

    السياسات التمييزية تُنتج أزمات داخلية!

    السياسات التمييزية تُنتج أزمات داخلية!

    • خوارج العصر
    • مقالات سياسية
    • مقالات جهادية
    • مقالات دينية
  • علماء
    • الجميع
    • شیخ رحیم الله حقاني تقبله الله
    الشهيد شيخ الإسلام رحيم الله حقاني؛ الفقيه المجاهد وعدو داعش الخوارج

    الشهيد شيخ الإسلام رحيم الله حقاني؛ الفقيه المجاهد وعدو داعش الخوارج

    ذكرى الشهيد الشيخ رحيم الله حقاني وجرائم داعش الخوارج!

    ذكرى الشهيد الشيخ رحيم الله حقاني وجرائم داعش الخوارج!

    محسن العلم والقيادة!  بقلم :المفتي حماس انقيادي

    محسن العلم والقيادة! بقلم :المفتي حماس انقيادي

    الجبل الذي لن تشرق أشعّة الشمس من قممه!

    الجبل الذي لن تشرق أشعّة الشمس من قممه!

    استراتيجية تطوير داعش واستخدامها ضد الأوساط الدينية

    استراتيجية تطوير داعش واستخدامها ضد الأوساط الدينية

    • شیخ رحیم الله حقاني تقبله الله
    • شیخ سردار ولي تقبله الله
  • أبطال الأمة
    نظرة موجزة إلى حياة وإنجازات الشهيد نصرت الله سنجین تقبّله الله

    نظرة موجزة إلى حياة وإنجازات الشهيد نصرت الله سنجین تقبّله الله

    نظرة موجزة إلى حياة وإنجازات الشهيد أبو عبيدة (حذيفة الكحلوت) تقبّله الله

    نظرة موجزة إلى حياة وإنجازات الشهيد أبو عبيدة (حذيفة الكحلوت) تقبّله الله

    نظرة مختصرة على حياة الشهيد محمد نعمان”غزنوي” ـ تقبّله الله ـ وسيرته وإنجازاته!

    نظرة مختصرة على حياة الشهيد محمد نعمان”غزنوي” ـ تقبّله الله ـ وسيرته وإنجازاته!

    أبو عبيدة تقبّله الله؛ الصوت الحقيقي للأمّة!

    أبو عبيدة تقبّله الله؛ الصوت الحقيقي للأمّة!

    أبو عبيدة؛ من مسجد النور إلى الشهادة في الرمال!

    أبو عبيدة؛ من مسجد النور إلى الشهادة في الرمال!

    أبو عبيدة، تقبّلَهُ الله؛ الابن الأصيل للأمة!

    أبو عبيدة، تقبّلَهُ الله؛ الابن الأصيل للأمة!

  • انفوغرافك
  • المرصاد
    • دري
    • پښتو
    • اردو
    • English
    • বাঙালি
لا توجد نتيجة
عرض جميع النتائج
  • الرئيسية
  • تعليقات
    الهجوم على قطار جعفر إكسبرس ولماذا تتجه أصابع الاتهام إلى أفغانستان؟

    الهجوم على قطار جعفر إكسبرس ولماذا تتجه أصابع الاتهام إلى أفغانستان؟

    علی ماذا یدل اعتقال ثلاثة عناصر مهمين من داعش في باكستان؟

    علی ماذا یدل اعتقال ثلاثة عناصر مهمين من داعش في باكستان؟

    ادعاءات المسؤولين الباكستانيين: من التسول إلى الاتهامات الوهمية

    ادعاءات المسؤولين الباكستانيين: من التسول إلى الاتهامات الوهمية

    العلاقات بين أفغانستان وباكستان؛ دائرة خاصّة داخل الجيش مصدر المشكلات

    العلاقات بين أفغانستان وباكستان؛ دائرة خاصّة داخل الجيش مصدر المشكلات

    باكستان تُقحم الصين في حرب بالوكالة في المنطقة لتحقيق مصالحها

    باكستان تُقحم الصين في حرب بالوكالة في المنطقة لتحقيق مصالحها

    هل لجنة مراقبة العقوبات على أفغانستان أداة لخداع دول المنطقة؟

    هل لجنة مراقبة العقوبات على أفغانستان أداة لخداع دول المنطقة؟

  • الأخبار
    • الجميع
    • افغانستان
    • العالم
    • منطقة
    مقتل 11 من داعش بالقرب من مدينة بيشاور في منطقة باره

    مقتل 11 من داعش بالقرب من مدينة بيشاور في منطقة باره

    من قتل القائد إكرام الدين سريع في طهران؟ ولماذا؟

    محمد غورن وزملائه تدربوا في بلوشستان لشن هجمات على أوروبا ودول المنطقة

    محمد غورن وزملائه تدربوا في بلوشستان لشن هجمات على أوروبا ودول المنطقة

    أصبح سلطان عزيز عزّام ضحيةً للخلافات الداخلية للخوارج

    أصبح سلطان عزيز عزّام ضحيةً للخلافات الداخلية للخوارج

    استهداف مخبأ المتورطين في الهجمات التی استهدفت صينيين علی الحدود مع  طاجيكستان

    استهداف مخبأ المتورطين في الهجمات التی استهدفت صينيين علی الحدود مع طاجيكستان

    من هم المسؤولون المحليون لتنظيم داعش المقيمون في مراكز “جبار ميلا” بمديرية خيبر، إقليم خيبر بختونخوا؟

    من هم المسؤولون المحليون لتنظيم داعش المقيمون في مراكز “جبار ميلا” بمديرية خيبر، إقليم خيبر بختونخوا؟

    • افغانستان
    • منطقة
    • العالم
  • مقالات
    • الجميع
    • خوارج العصر
    • مقالات جهادية
    • مقالات دينية
    • مقالات سياسية
    التصريحات الجديدة من التهم التآمرية لليهود!

    التصريحات الجديدة من التهم التآمرية لليهود!

    مقاومةُ بلوشستان؛ ثمرةُ القمعِ والبطشِ الذي ينتهجه النظامُ الباكستاني!

    مقاومةُ بلوشستان؛ ثمرةُ القمعِ والبطشِ الذي ينتهجه النظامُ الباكستاني!

    لا ينبغي للنظام العسكري في باكستان أن يُحمِّل الآخرين مسؤولية مشاكله الداخلية!

    لا ينبغي للنظام العسكري في باكستان أن يُحمِّل الآخرين مسؤولية مشاكله الداخلية!

    باكستان تلهو بنيران سياساتها السيئة!

    باكستان تلهو بنيران سياساتها السيئة!

    من هم الانفصاليون البلوش؟ وكيف نشأت هذه الحركة؟

    من هم الانفصاليون البلوش؟ وكيف نشأت هذه الحركة؟

    السياسات التمييزية تُنتج أزمات داخلية!

    السياسات التمييزية تُنتج أزمات داخلية!

    • خوارج العصر
    • مقالات سياسية
    • مقالات جهادية
    • مقالات دينية
  • علماء
    • الجميع
    • شیخ رحیم الله حقاني تقبله الله
    الشهيد شيخ الإسلام رحيم الله حقاني؛ الفقيه المجاهد وعدو داعش الخوارج

    الشهيد شيخ الإسلام رحيم الله حقاني؛ الفقيه المجاهد وعدو داعش الخوارج

    ذكرى الشهيد الشيخ رحيم الله حقاني وجرائم داعش الخوارج!

    ذكرى الشهيد الشيخ رحيم الله حقاني وجرائم داعش الخوارج!

    محسن العلم والقيادة!  بقلم :المفتي حماس انقيادي

    محسن العلم والقيادة! بقلم :المفتي حماس انقيادي

    الجبل الذي لن تشرق أشعّة الشمس من قممه!

    الجبل الذي لن تشرق أشعّة الشمس من قممه!

    استراتيجية تطوير داعش واستخدامها ضد الأوساط الدينية

    استراتيجية تطوير داعش واستخدامها ضد الأوساط الدينية

    • شیخ رحیم الله حقاني تقبله الله
    • شیخ سردار ولي تقبله الله
  • أبطال الأمة
    نظرة موجزة إلى حياة وإنجازات الشهيد نصرت الله سنجین تقبّله الله

    نظرة موجزة إلى حياة وإنجازات الشهيد نصرت الله سنجین تقبّله الله

    نظرة موجزة إلى حياة وإنجازات الشهيد أبو عبيدة (حذيفة الكحلوت) تقبّله الله

    نظرة موجزة إلى حياة وإنجازات الشهيد أبو عبيدة (حذيفة الكحلوت) تقبّله الله

    نظرة مختصرة على حياة الشهيد محمد نعمان”غزنوي” ـ تقبّله الله ـ وسيرته وإنجازاته!

    نظرة مختصرة على حياة الشهيد محمد نعمان”غزنوي” ـ تقبّله الله ـ وسيرته وإنجازاته!

    أبو عبيدة تقبّله الله؛ الصوت الحقيقي للأمّة!

    أبو عبيدة تقبّله الله؛ الصوت الحقيقي للأمّة!

    أبو عبيدة؛ من مسجد النور إلى الشهادة في الرمال!

    أبو عبيدة؛ من مسجد النور إلى الشهادة في الرمال!

    أبو عبيدة، تقبّلَهُ الله؛ الابن الأصيل للأمة!

    أبو عبيدة، تقبّلَهُ الله؛ الابن الأصيل للأمة!

  • انفوغرافك
  • المرصاد
    • دري
    • پښتو
    • اردو
    • English
    • বাঙালি
لا توجد نتيجة
عرض جميع النتائج
المرصاد
لا توجد نتيجة
عرض جميع النتائج

بطل الجهادين والشوكة في عيون الخوارج  

وليد ويار

Share on FacebookShare on Twitter

كان الأربعاء من الأسبوع الماضي، رافقه حزن عميق؛  تكررت قصة الزهرة العطرة التي تعرضت للريح الجبانة بعاصفة خوارج السوداء في حديقة النضال والصبر والإخلاص، وامتلأت ملايين العيون بالدموع، وسمعت صرخات وآهات، فقد طارت شخصية أفغانية إلى الدر الخالدة، شخصية لم يستسلم للظالمين قط، شخصية عاش شامخا كريما،  سار على خطى عائلته وشرب كأس الاستشهاد المجيد في شيخوخته.

 

مقالات مماثلة

التصريحات الجديدة من التهم التآمرية لليهود!

مقاومةُ بلوشستان؛ ثمرةُ القمعِ والبطشِ الذي ينتهجه النظامُ الباكستاني!

لا ينبغي للنظام العسكري في باكستان أن يُحمِّل الآخرين مسؤولية مشاكله الداخلية!

نعم  أذكركم بالشهيد الحاج خليل الرحمن حقاني وزير المهاجرين والعائدين في الإمارة الإسلامية، شخصية شعبية معتدل ومصلح،  وكان قدوة حسنة في قضية عودة المهاجرين الأفغان، خاصة من باكستان، فقد أظهر سلوكه الجيد وتعاطفه،  وعامل الآلاف من المهاجرين بكرامة واحترام في المناطق والمخيمات المخصصة لهم.

 

تعرفت على اسمه لأول مرة  من خلال مجلة “منبع الجهاد”، فقد كان هذا المنشور القياسي الذي كان يُنشر بانتظام في ذلك الوقت، بمثابة السرد السياسي والثقافي لجهاد الأفغان، وخاصة مجاهدي عائلة حقاني، ضد الغزاة السوفيات.

 

كان ينشر في بعض أعداد هذه المجلة مقالات عن الشهيد حقاني وصور بريئة له في معاقل الجهاد بالمعدات الثقيلة والأسلحة، ومن حضوره في الاجتماعات والمفاوضات؛ وهكذا سجل في ذهني كمناضل لا يقهر ومحب للحرية من أمة عظيمة.

 

بعد تولّي الإمارة الإسلامية الحكم للمرّة الثانية، كان الشهيد حقاني من أبرز الشخصيات التي لفتت انتباه الناس إعلاميا، ولقد كانت صورة لرواية والده الراحل وشخصيته، وكان ينتقل من مكتب إلى مكتب حاملاً بندقيته وحقيبته ويوصل رسائل العفو التي أعلنها زعيم الإمارة الإسلامية إلى المسؤولين السياسيين والمؤسسات السابقة، وهو في الواقع كان رمزا للتفكير السلمي وإرادة الخير للجميع.

لقد استعاد قلوب العديد من الأفغان من خلال الرجوع إلى الأقليات القومية المختلفة ومتابعة قضايا النازحين ومساعدتهم بكل ما نستطيع.

 

وأذكر جيداً أنه لما أقيم هذا العام حفل عيد الاستقلال في قاعة التلفزيون الوطني، كان الشهيد حقاني أحد المحاضرين، وألقى كلمات لطيفة تتفق مع طبيعة الشعب، ومن المثير للاهتمام أن مجموعة من الأطفال غنوا نشيدا وطنيا جميلا، وفي النهاية نهض الشهيد حقاني، وقدم جوائز نقدية لنحو عشرة أطفال، ولكن عندما نفد المال، التفت إلى الجمهور وأخبر القادة الجالسين في الصف الأمامي بأن الفلوس لم تكن كافية لجميع الأطفال، واستعار منهم بعض الفلوس.

 

من السمات البارزة الأخرى لشخصية الشهيد حقاني معرفته بالشعب وثقافتهم، ومع عودة الإمارة الإسلامية، بذل جهودًا كبيرة للتوحيد بين المجموعات القومية المختلفة وحل النزاعات القانونية وقضايا الأراضي التي لم يتم حلها بين الناس نتيجة سنوات من الصراعات والمشكلات، فاستطاع من خلال علمه واستدلاله المنطقي والشعبي أن يوصل الطرفين إلى السّلام والوفاق وأن تسود أجواء الأخوّة.

 

ربما كانت الخوارج خائفين من شخصية الشهيد حقاني الرائعة والنضالية والتاريخية، الذي كان يعمل يوما بعد يوم على ترسيخ الوحدة الوطنية والنظام الإسلامي الحقيقي وإيقاظ الشعب، ولم يستطيعوا التسامح معه، لذلك قاموا أخيرا باغتياله بعملهم الجبان للغاية في المسجد والمنبر ذلك المكان الذي كان يحضره للذكر والدعاء إلى الله، وذلك المكان الذي فصلت الخوارج أنفسهم فيه عن الإسلام والمسلمين تماما وأظهروا وجههم الحقيقي.

 

إنّ الحضور الكبير للشعب الأفغاني في حفل تشييع  جثمان الشهيد وعزائه والتعاطف الدولي مع وفاته يدل على أن جميع قادة الإمارة الإسلامية لديهم جذور عميقة بين الناس، وهم ينحدرون من الشعب نفسه، وهم على استعداد لتقديم أي نوع من التضحيات في سبيل دينهم ووطنهم وشعبهم، وحب الشهادة هو تراث ثابت وثمين بالنسبة لهم، ولكن على العكس من ذلك، فإن الخوارج بمثل هذه التصرفات القبيحة يغرقون أنفسهم تدريجيّا في بئر حقد الناس وبغضهم، ولن يحققوا أبدا أهدافهم الكاذبة.

شریکټویټ
المنشور السابق

داعش جماعة إجرامية وإرهابية  

المشاركة التالية

داعش: لا التزام بالقيم الإنسانية أو التكليفات الإسلامية

مقالات مماثلة

الشهادة؛ إرثنا الخالد!
مقالات

الشهادة؛ إرثنا الخالد!

ديسمبر 14, 2024
تحليلات خيالية من عميلة فاشلة!
خوارج العصر

تحليلات خيالية من عميلة فاشلة!

يونيو 11, 2025
اعتقال السلطان عزيز عزّام؛ هل هذا بداية تضحيةٍ جديدة؟!
مقالات

اعتقال السلطان عزيز عزّام؛ هل هذا بداية تضحيةٍ جديدة؟!

ديسمبر 23, 2025
غزوات الرسول الكريم صلى الله عليه وسلم والدروس المستفادة منها!  الجزء السابع
مقالات

غزوات الرسول الكريم صلى الله عليه وسلم والدروس المستفادة منها! الجزء السابع

مارس 11, 2025
لن تتمكن داعش أبداً من حكم الشعب الأفغاني!   القسم الثاني
خوارج العصر

لن تتمكن داعش أبداً من حكم الشعب الأفغاني! القسم الثاني

ديسمبر 9, 2024
لحظات انهيار داعش في المنطقة!
خوارج العصر

لحظات انهيار داعش في المنطقة!

نوفمبر 10, 2024
صورة من معاناة غزة… ولكن هذه المرة في تيراه خيبر!
مقالات

صورة من معاناة غزة… ولكن هذه المرة في تيراه خيبر!

يناير 25, 2026
طاعون باسم داعش /الجزء الثامن
مقالات دينية

طاعون باسم داعش /الجزء الثامن

يوليو 16, 2024
داعش؛ تهديد لوحدة الأمة الإسلامية وأمنها! الجزء الثاني
خوارج العصر

داعش؛ تهديد لوحدة الأمة الإسلامية وأمنها! الجزء الثاني

سبتمبر 11, 2025
المشاركة التالية
داعش: لا التزام بالقيم الإنسانية أو التكليفات الإسلامية

داعش: لا التزام بالقيم الإنسانية أو التكليفات الإسلامية

اترك تعليقاً إلغاء الرد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

  • مشهور
  • تعليقات
  • أحدث
طاجيكستان تحولت إلى مصدر لانتشار الفكر الداعشي:

طاجيكستان تحولت إلى مصدر لانتشار الفكر الداعشي:

مارس 29, 2024
الحديث عن دخول ممر واخان هو بمثابة إعلان حرب

الحديث عن دخول ممر واخان هو بمثابة إعلان حرب

مارس 31, 2024
هجوم مسكو وادعاءات لاحقة للغرب

هجوم مسكو وادعاءات لاحقة للغرب

مارس 31, 2024
مناظرة عمر بن عبد العزيز مع الخوارج

مناظرة عمر بن عبد العزيز مع الخوارج

نوفمبر 5, 2024
توجیه صفارة الانذار للعالم

توجیه صفارة الانذار للعالم

0
الحديث عن دخول ممر واخان هو بمثابة إعلان حرب

الحديث عن دخول ممر واخان هو بمثابة إعلان حرب

0
مقتل 40 شخصا وإصابة أكثر من 100 في الهجوم الدموي في موسكو.

مقتل 40 شخصا وإصابة أكثر من 100 في الهجوم الدموي في موسكو.

0
هجوم موسكو ومراكز داعش الجديدة.

هجوم موسكو ومراكز داعش الجديدة.

0
مقتل 11 من داعش بالقرب من مدينة بيشاور في منطقة باره

مقتل 11 من داعش بالقرب من مدينة بيشاور في منطقة باره

فبراير 3, 2026
التصريحات الجديدة من التهم التآمرية لليهود!

التصريحات الجديدة من التهم التآمرية لليهود!

فبراير 3, 2026
مقاومةُ بلوشستان؛ ثمرةُ القمعِ والبطشِ الذي ينتهجه النظامُ الباكستاني!

مقاومةُ بلوشستان؛ ثمرةُ القمعِ والبطشِ الذي ينتهجه النظامُ الباكستاني!

فبراير 3, 2026
لا ينبغي للنظام العسكري في باكستان أن يُحمِّل الآخرين مسؤولية مشاكله الداخلية!

لا ينبغي للنظام العسكري في باكستان أن يُحمِّل الآخرين مسؤولية مشاكله الداخلية!

فبراير 3, 2026

Popular Stories

  • طاجيكستان تحولت إلى مصدر لانتشار الفكر الداعشي:

    طاجيكستان تحولت إلى مصدر لانتشار الفكر الداعشي:

    0 المشاركه
    شریک 0 ټویټ 0
  • الحديث عن دخول ممر واخان هو بمثابة إعلان حرب

    0 المشاركه
    شریک 0 ټویټ 0
  • هجوم مسكو وادعاءات لاحقة للغرب

    0 المشاركه
    شریک 0 ټویټ 0
  • مناظرة عمر بن عبد العزيز مع الخوارج

    0 المشاركه
    شریک 0 ټویټ 0
  • توجیه صفارة الانذار للعالم

    0 المشاركه
    شریک 0 ټویټ 0
  • المكتبة
اتصال : info@almirsaad.com

جميع الحقوق محفوظة.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

لا توجد نتيجة
عرض جميع النتائج
  • الرئيسية
  • تعليقات
  • الأخبار
    • افغانستان
    • منطقة
    • العالم
  • مقالات
    • خوارج العصر
    • مقالات سياسية
    • مقالات جهادية
    • مقالات دينية
  • علماء
    • شیخ رحیم الله حقاني تقبله الله
    • شیخ سردار ولي تقبله الله
  • أبطال الأمة
  • انفوغرافك
  • المرصاد
    • دري
    • پښتو
    • اردو
    • English
    • বাঙালি

جميع الحقوق محفوظة.

Go to mobile version